زبان ترکی استانبولی امروزه به‌عنوان یکی از زبان‌های مهم و شاخص در کشور ایران به‌حساب می‌آید که دلیل آن‌هم بیشتر به خاطر شرایط همسایگی این کشور با کشور ایران است. از طرفی رشد وضعیت اقتصادی ترکیه در سال‌های اخیر به حدی چشمگیر بوده که به‌عنوان یکی از بهترین مقاصد گردشگری در دنیا به‌حساب می‌آید. یک فرد ایرانی که قصد مهاجرت به ترکیه را دارد بایستی بداند اگر می‌خواهد کمتر از سه ماه در کشور ترکیه بماند می‌تواند به‌قصد سفر بدون اخذ ویزا به ترکیه وارد شود اما اگر قصد مهاجرت و یا حتی اقامت طولانی‌مدت داشته و نیاز دارد بیش از 90 روز در این کشور بماند بایستی اقدام به اخذ ویزای ترکیه نماید. لازم به ذکر است درصورتی‌که نیاز به دریافت ویزای ترکیه دارید بایستی حتماً اقدام به ترجمه رسمی مدارک خود توسط مترجم رسمی ترکی استانبولی نمایید که این خدمات در دارالترجمه ترکی انجام خواهد شد.

آشنایی با زبان ترکی استانبولی

زبان ترکی استانبولی توسط حدود 88 میلیون نفر در سراسر جهان صحبت خواهد شد. برخی از این جمعیت ترکی استانبولی را به‌عنوان زبان رسمی و برخی دیگر ترکی استانبولی را به‌عنوان زبان دوم می‌شناسند.

برخی کشورها ازجمله ایران، قبرس، عراق، بلغارستان، آلبانی، مقدونیه و کشورهایی از بخش‌های اروپا به زبان ترکی استانبولی آشنا هستند. زبان ترکی استانبولی به‌صورت رسمی در کشور ترکیه صحبت می‌شود و به‌عنوان مکالمات روزمره، سیاسی و حتی اداری به رسمیت شناخته‌شده است.

جالب است بدانید درگذشته زبان ترکی استانبولی دارای کلماتی چون فارسی، عربی و لاتین بود اما به‌تدریج کلمات عربی و زبان فارسی از ترکی حذف‌شده و زبان امروزی در دوران حکومت سلطان سلیم به دنیا معرفی شد البته امروزه کمی تغییرات نسبت به گذشته وجود دارد.

الفبای ترکی استانبولی از 29 حرف تشکیل‌شده است از طرفی این الفبا به‌صورت لاتین بوده که با برخی تغییرات فونتیک به این زبان تبدیل‌شده است. بین زبان ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی نیز شباهت‌های زیادی وجود دارد به همین دلیل یادگیری هر دو این زبان‌ها توسط ترک‌زبان‌ها بسیار آسان‌تر است.

ترجمه رسمی ترکی استانبولی مدارک برای اخذ ویزا

همان‌طور که به‌صورت خلاصه در ابتدای این مطلب ذکر کردیم شرایط اخذ ویزای ترکیه برای اقامت و یا مهاجرت بیش از 90 روز است حال اگر نیاز به اخذ ویزای ترکیه دارید بایستی بنا به نوع ویزای درخواستی، اصل مدارک خود را برای ترجمه رسمی به دارالترجمه ترکی استانبولی ارائه کنید تا مترجم رسمی قوه قضاییه آن را ترجمه، مهر و امضا نموده و بتواند روند مهاجرتی شما را آسان کند.

ترجمه ترکی استانبولی به فارسی و انگلیسی در دارالترجمه رسمی درسا

اولاً خدماتی که در دفتر ترجمه رسمی درسا انجام می‌شود هم شامل خدمات ترجمه رسمی و هم شامل ترجمه تخصصی است. ترجمه‌های رسمی همگی برای مدارک و اسناد هویتی برای اخذ ویزا انجام می‌شود و ترجمه تخصصی شامل ترجمه انواع متون خواهد بود.

ترجمه متون ترکی استانبولی به فارسی و یا انگلیسی در دارالترجمه رسمی درسا با استفاده از مترجمان نخبه و با تجربه‌ای انجام می‌شود که در تمامی زمینه‌ها ارائه خواهد شد.

خدمات ترجمه ترکی استانبولی در ایران امروزه به‌عنوان یکی محبوب‌ترین خدمات ترجمه به‌حساب می‌آید به‌گونه‌ای که این خدمات تنوع گسترده‌ای دارد که در ادامه به برخی دیگر از آن‌ها اشاره خواهیم کرد.

ترجمه سایت ترکی به فارسی و بالعکس

اگر به‌عنوان یک محقق و یا مدیر یک سایت قصد ترجمه متون ترکی استانبولی سایت را دارید جدای از موضوع تخصصی آن لازم به ذکر است ما در تیم درسا با استفاده از بیش 100 مترجم تخصصی ترکی و آشنا به این فرآیند آمده ارائه بهترین خدمات ترجمه را خواهیم داشت.

لازم به ذکر است ترجمه متون سایت از تمامی بخش‌ها ازجمله مقالات آن انجام می‌شود و فایل ترجمه تخصصی سایت در قالب یک فایل Word و کاملاً ویراستاری‌شده تقدیم شما خواهد شد.

ترجمه فیلم ترکی به فارسی و بالعکس

یکی دیگر از پر تقاضاترین درخواست‌هایی که خصوصاً توسط مدیران سایت‌های فیلم و سریال انجام می‌شود ترجمه فیلم و سریال ترکی خواهد بود. لازم به ذکر است در حال حاضر انجام خدمات ترجمه فیلم هم به صورت زیرنویس و هم به صورت دوبله خواهد بود.

ترجمه شفاهی ترکی استانبولی

یکی دیگر از خدماتی که مناسب انواع شرکت‌ها و سازمان‌ها می‌باشد ترجمه شفاهی ترکی خواهد بود. ترجمه شفاهی و یا هم‌زمان توسط مترجمان بومی ترکی انجام می‌شود که به جفت زبان مبدأ و مقصد تسلط کاملی داشته باشند. اگر نیاز به مترجم هم‌زمان ترکی استانبولی برای سفر، انجام برگزاری مراسمات و همایش‌ها و حتی برگزاری جلسات و قراردادهای کاری دارید این خدمات قابل‌ارائه می‌باشید.

قیمت ترجمه رسمی ترکی استانبولی چه قدر است؟

ازآنجایی‌که اولین گام برای انجام خدمات مهاجرت به کشورهای خارجی ازجمله ترکیه، ترجمه رسمی مدارک در یک دارالترجمه رسمی است لذا قیمت این خدمات نیز بایستی بر اساس نرخ نامه مصوب اداره امورمترجمان باشد. ما به‌عنوان یک دفتر ترجمه رسمی ترکی استانبولی در تهران می‌باشیم که این خدمات را طبق تعرفه قانونی انجام خواهیم داد.

ترجمه آنلاین ترکی استانبولی و ترجمه فوری

لازم به ذکر است اگر شما نیاز به ترجمه رسمی و یا حتی ترجمه تخصصی این زبان رادارید می‌توانید با آسودگی خیال از راه دور با مراجعه به سایت دارالترجمه رسمی درسا درخواست ترجمه خود را ارسال نموده تا در کمترین زمان ممکن انجام گردد. اگر ترجمه شما نیاز به قید فوریت باشد لذا با توجه به شرایط شما در کمترین زمان ممکن این خدمات انجام خواهد شد.

شماره تماس با کارشناسان ترجمه ترکی استانبولی دارالترجمه رسمی درسا به شرح زیر است

09353494815

02144856791

02144856237